Título: "La vuelta de Martín Fierro"
Autores: Juan José Güiraldes y varios acompañantes

Relación con la literatura: "La vuelta de Martín Fierro" interpretada por Juan José Güiraldes trata sobre la historia del gaucho escrita por José Rafael Hernández. Esta es lo que podríamos llamar la "culminación de la literatura gauchesca" en el que se rinde homenaje al propio gaucho y aparece con su drama cotidiano, su desamparo, sus vicisitudes y sus bravuras.

Os invitamos a conocer más de cerca la Literatura gauchesca en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_gauchesca/introduccion/

Título: "Alfonsina y el mar"
Autores: Mercedes Sosa

Relación con la literatura: "Alfonsina y el mar" es una zamba (género musical típico del norte de Argentina) compuesta por el pianista Ariel Ramírez y el escritor Félix Luna, cantada por Mercedes Sosa en su álbum Mujeres argentinas. En esta canción se relata el final de Alfonsina Storni (poeta argentina) que terminó suicidándose en 1938 en el Mar del Plata y que dejó un último poema titulado "Voy a dormir" donde nos adelantaba que su vida llegaba a su fin.

Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación, la que te guste;
todas son buenas, bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias... Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido.

Título: "Pequeño vals vienés"
Autores: Silvia Pérez Cruz y Pájaro

Relación con la literatura: Interpretación del poema "Pequeño vals vienés" incluido en Poeta en Nueva York de Federico García Lorca por la cantante Silvia Pérez Cruz y el guitarra Pájaro. Este fragmento se ha extraído del documental "Luna Grande, un tango por Federico García Lorca" como se expone en la fuente del vídeo.

Título: "Pequeño vals vienés"
Autora: Ana Belén

Relación con la literatura: Interpretación del poema "Pequeño vals vienés" incluido en Poeta en Nueva York de Federico García Lorca por la cantante Ana Belén. Esta canción aparece en su álbum Lorquiana: poemas de Federico García Lorca.

Título: "Take this waltz"
Autor: Leonard Cohen

Relación con la literatura: Leonard Cohen tradujo el poema "Pequeño vals vienés" incluido en Poeta en Nueva York de Federico García Lorca, pero no solo eso sino que le puso la música apropiada para mostrar la declaración de un amor no correspondido.
Tenemos que mencionar que el disco tributo de Cohen se llamó Poets in New York como homenaje a su querido y favorito poeta español.